до упаду - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

упаду
упа́сть (Verb)

Verben

смея́ться^uv до упа́ду	sich^Dat. einen Ast lachen
хохота́ть^uv до упа́ду	sich^Akk. krank lachen
смея́ться^uv до упа́ду	sich^Akk. krank lachen [ugs.]
смея́ться^uv до упа́ду	sich^Akk. kaputtlachen  | lachte kaputt, kaputtgelacht | [ugs.]
смея́ться^uv до упа́ду	sich^Akk. krummlachen  | lachte krumm, krummgelacht | [ugs.]
смея́ться^uv до упа́ду	sich^Akk. totlachen  | lachte tot, totgelacht | [ugs.]
танцева́ть^uv до упа́ду [ugs.]	abtanzen  | tanzte ab, abgetanzt | [ugs.]
па́дать^uv; упа́сть^v; пасть^v	fallen  | fiel, gefallen |
па́дать^uv (с чего́-л.); упа́сть^v (с чего́-л.)	(von etw.^Dat.) herunterfallen  | fiel herunter, heruntergefallen |
па́дать^uv   - понижа́ться; упа́сть^v   - пони́зиться	sinken  | sank, gesunken |
па́дать^uv   - стреми́тельно; упа́сть^v   - стреми́тельно; пасть^v [poet.]   - стреми́тельно	stürzen  | stürzte, gestürzt |
па́дать^uv (во что-л.)   - сва́ливаться; упа́сть^v (во что-л.)   - свали́ться	(in etw.^Akk.) stürzen  | stürzte, gestürzt |
па́дать^uv   - с высоты́; упа́сть^v   - с высоты́	abstürzen  | stürzte ab, abgestürzt |
па́дать^uv   - уменьша́ться; упа́сть^v   - уме́ньшиться	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |

Phrasen

смея́ться^uv до упа́ду [ugs.]	sich^Dat. vor Lachen die Zunge abbeißen [ugs.]
от ... до ...	von ... bis ...
До ско́рого! [ugs.]   - свида́ния	Tschüs!   auch: Tschüss!
до́ смерти	zu Tode
До ско́рого!	Bis bald!
До ско́рого!	Bis später!
До ско́рого!	Auf bald!
До ско́рого!	Bis demnächst!
До ско́рого! [ugs.]	Bis gleich!
брезгли́во дотро́нуться^v (до чего́-л.)	(etw.^Akk.) mit spitzen Fingern anfassen
война́ до после́днего	Krieg bis aufs Äußerste
во́лосы (длино́й) до плеч	schulterlanges Haar
все до еди́ного	alle bis auf den letzten
все до еди́ного	alle ohne Ausnahme

Substantive

до  n.   - но́та   - нескл. [MUS.]	das C
тайквондо́   auch: тайквон-до́, тхэквондо́, теквондо́, тэквондо́, тхэквон-до́, теквон-до́, тэквон-до́  n.   - коре́йское боево́е иску́сство   - нескл. [SPORT]	das Taekwondo  kein Pl.   - koreanischer Kampfsport
до дие́з  m. [MUS.]	das Cis  Pl.: die Cis
до мажо́р  m. [MUS.]	das C-Dur  kein Pl.
ключ до  m. [MUS.]	der C-Schlüssel  Pl.: die C-Schlüssel
дзюдо́   auch: дзю-до́  n.   - нескл.   (japanisch) [SPORT]	das Judo  kein Pl.   japanisch   [Kampfsport]
дзюдо́   auch: дзю-до́  n.   - нескл.   (japanisch) [SPORT]	der Judosport  kein Pl.   [Kampfsport]
вре́мя до нача́ла сезо́на  n.	die Vorsaison  Pl.: die Vorsaisons/die Vorsaisonen
вре́мя до разга́ра сезо́на  n.	die Vorsaison  Pl.: die Vorsaisons/die Vorsaisonen
ди́кий каба́н до го́да  m.	der Frischling  Pl.: die Frischlinge
торможе́ние до по́лной остано́вки  n.	die Vollbremsung  Pl.: die Vollbremsungen
чуло́к до коле́н  m.	der Kniestrumpf meist im Pl.: die Kniestrümpfe
шлифова́ние до упо́ра  n.	das Anschlagschleifen  kein Pl.
вре́мя до нача́ла вы́платы  n.   - посо́бия, пе́нсии и т. п.	der Karenztag  Pl.: die Karenztage

Präpositionen / Pronomen / ...

до  +Gen.  Präp.	bis  +Akk.
до  +Gen.  Präp.   - о́коло	etwa  Adv.
до  +Gen.  Präp.   - о́коло	gegen  +Akk.
до  +Gen.  Präp.	bis auf  +Akk.
до  +Gen.  Präp.   - вплоть до	bis an  +Akk.
до  +Gen.  Präp.   - вплоть до	bis zu  +Dat.
от (чего́-л.) до (чего́-л.)  Präp.   - о вре́мени и простра́нстве	von ... bis ...
с (чего́-л.) до (чего́-л.)  Präp.   - о вре́мени и простра́нстве	von ... bis ...
до чего́-л.  Präp.   - вре́мя - ра́ньше, пре́жде	vor  +Dat.
до чего́-л.  Präp.   - о состоя́нии	zu  +Dat.
до кого́-л./чего́-л.  Präp.	vorgängig  +Gen./Dat. (Schweiz)   auch   veraltend  Adv.
до чего́-л.  Präp.	bis in etw.^Akk. hinein
до чего́-л.  Präp.   - во вре́мени	bis in  +Akk. hinein
до того́  Pron.   - указат.	davor  Adv.   - Pronominaladverb

Adjektive / Adverbien

до смешно́го  Adv.	lächerlich
до того́  Adv.	derart
до полусме́рти	halbtot
а́лчный (к чему́-л., до чего́-л.)  Adj.	gierig (nach etw.^Dat., auf etw.^Akk.)
жа́дный (до чего́-л.)  Adj.	erpicht (auf etw.^Akk.)
жа́дный (к чему́-л., до чего́-л.)  Adj.	gierig (nach etw.^Dat., auf etw.^Akk.)
задо́лго (до чего́-л.)  Adv.	lange vor etw.^Dat.
па́дкий (на что-л., до чего́-л.)  Adj.	verführbar
промо́кший (до ни́тки)  Adj.	durchnässt
действи́телен до ...  Adj.	gültig bis ...
разва́ренный (до мя́гкости)  Adj. [KULIN.]	weichgekocht
влюблённый до безу́мия (в кого́-л.)  Adj.	vernarrt
длино́й до коле́н	knielang
доведённый до конца́  Adj.	erledigt

Beispiele

Мне до ла́мпочки. [ugs.]	Das ist mir piepegal!
До до́му час езды́.	Es ist eine Stunde Fahrt bis nach Hause.
Мне до рабо́ты бли́зко.	Ich habe es nicht weit bis zu meiner Arbeit.
Что до меня́, я не возража́ю.	Meinetwegen gerne.
Что до меня́, я не возража́ю.	Meinetwegen.
Что до меня́, я не возража́ю.	Von mir aus.
Что до меня́, я не возража́ю.	Von mir aus gerne.
Мой вклад вы́рос до 2000 е́вро.	Mein Guthaben ist auf 2000 Euro aufgelaufen.
Оби́дно до слёз.	Es ist zum Weinen.
Опла́чено до грани́цы.	Franko Grenze.
По́езд сле́дует до Москвы́.	Der Zug fährt bis (nach) Moskau.
По́езд сле́дует до Москвы́.	Der Zug geht bis (nach) Moskau.
Я промо́к до косте́й.	Ich bin ganz durchnässt.
Я прочита́л кни́гу (до конца́).	Ich habe das Buch aus.